Legal notices

The use of the website implies full acceptance by users of the present General Terms and Conditions of Use (subject to French law and the competent Paris courts). The present conditions may be modified at any time. Users of the website are therefore invited to review them on a regular basis.


1. Publisher informations:

Ponticelli Frères
Private limited company with a capital of €42,360,000
Head office: 5, Place des Alpes – 75013 Paris, France
Trade register n°: 562 036 624 RCS Paris
Phone: +33 (0)1 44 06 77 77 – Fax: +33 (0)1 45 83 33 21
Publishing Director: Thierry Le Gangneux
Head of Communication: Catherine Nguyen

Communication Department:
1, Rue Lilienthal – Emerainville BP 79
77312 Marne-La-Vallée cedex 2
Phone: +33 (0)1 64 11 11 64 – Fax: +33 (0)1 64 11 11 11

(all information related to the functioning or use of the website is available from this address).

Translation :
Les Mots Bleus Language Services
107 Wood Lane
Ashford, Kent TN24 8JR
United Kingdom
Phone +44 (0)7486 474798

Website creator:
Head office: 37 rue Fernand Pelloutier – CS 50184
92773 Boulogne Billancourt cedex
Trade register n°: RCS Nanterre 824 567 275
Phone: 01 70 08 70 08

Website host:
Asturia, single shareholder joint-stock company
Head office : 12 rue des Guipières 78400 Chatoux


2. Copyright:

The general structure of the website, templates and skeleton used on the website, as well as all information, pictograms, photographs, images, texts, animated video sequences (with or without sound) and any other documents that are part of the website or accessible through the site are subject to copyright laws and are the property of Ponticelli, companies belonging to the Ponticelli Group or any third party having restricted permission to use them, as well as their potential suppliers, subcontractors and/or affiliated companies involved in the functioning of the website. As such, any reproduction, representation, adaptation, translation and/or transformation, in part or wholly of the website or one or several of its components, by any process whatsoever (including by transfer to another site) without Ponticelli’s prior written consent is prohibited (except for copies intended for private use or use by the media), and constitutes an infringement sanctioned by articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property code, and is susceptible to engage the author’s civil and/or penal liability. Brands mentioned on the website, particularly the brand Ponticelli, are registered by the Ponticelli Group’s companies. Any reproduction, wholly or in part or any use of these brands without their owner’s prior written consent is prohibited.

The non-initiation of a formal procedure by the editor, once informed of any non-authorised use, does not constitute acceptance of use or a waiver of prosecution.


3. Hypertext links:

Users of the website are not authorised to set up hypertext links to this site without Ponticelli’s prior written consent.

For any request to create a hypertext link, the user can contact the Communication Department by post: Ponticelli Frères, 1, Rue Lilienthal – Emerainville BP 79 – 77312 Marne-La-Vallée cedex 2, France, or by email: .

The publisher is free to refuse this authorisation without any justification whatsoever of his decision. In the case where the publisher grants authorisation, this is to be considered temporary and may be withdrawn at any moment without any obligation to provide justification from the publisher.

In any case, all links must be withdrawn upon the publisher’s simple request.

Any information that is available via a link to other sites is not under the publisher’s control, who declines any responsibility concerning their contents.


4. Responsibility:

Information provided on the website is only intended as a guide and cannot be considered as a guarantee against any error or omission that may occur. Therefore, Ponticelli or any company belonging to the Ponticelli Group cannot be held liable for the information given. It may be modified or updated without notice.
In the same way, external hypertext links set up as part of the website and the contents of third party websites they lead to will not engage Ponticell’s or any company belonging the the Ponticelli Group’s responsibility.

The user uses the website under his/her own responsibility. Ponticelli, the companies belonging to the Ponticelli Group and their subcontractors cannot in any circumstances be held liable for direct or indirect damages of any kind caused to the user by his/herself, to third parties or his/her equipment, resulting from the website’s contents or use and/or any website that is connected to it (including access or lack of access to any of these websites), and notably, but not limited to, any operating, financial or commercial loss, loss of programs and/or data in particular in the user’s information system. The user waivers any right to claim against Ponticelli Frères and any company belonging to the Group.

The said users accept to refrain from collecting, capturing, deforming or using the information available on the internet and, more generally, to refrain from undertaking any action susceptible to prejudice peoples’ private life or reputation.

If Ponticelli and/or any company belonging to the Ponticelli Group becomes the object of amicable or legal proceedings through the use of the website by a user, Ponticelli and the Group’s companies can claim compensation against the user for any damage, outstanding sums, condemnations and expenses incurred by these proceedings.


5. Personnel data protection policy

Please refer to the page dedicated to this subject.


6. Cookies

Please refer to the Personal Data Protection Policy page.